Books, as we know them today, have a long history on our continent. With the arrival of the Spaniards and the imposition of new governments, a long and complex process of adaptation to new cultural systems began, which included the adaptation of the spoken languages in the new territories to alphabetical writing. Today, this process highlights the power of the written word in the colonization of speech.