The presentation will focus on the experience and reflections of Colmix in the creation and design of reading and teaching materials for the Mixe language. When we are aware of the readership of the texts, we pay more attention to visual characteristics such as font size and typography. In the case of Mixe, there are some specific aspects to consider, such as digraphs and diacritics. Developing texts with identity and the highest quality directly affects the perception of speakers regarding their language.